Prevod od "biste rekli" do Češki


Kako koristiti "biste rekli" u rečenicama:

Zašto mi ne biste rekli gde mogu dopreti do tih ljudi, a ja æu uèiniti što najbolje mogu.
Řekněte mi, kde najdu vašich blízkých a udělám co mohu.
Kako biste rekli "Nisam tu" na Danskom?
Jak se řekne dánsky "nejsem tady"?
Hej, zašto mi ne biste rekli gde je taj svemirski transkomunikator.
Hej, proč nepřijdete a neřeknete mi kde je transfunkcionér kontinua.
Na primjer, kada biste rekli da ste sluškinja, dadilja, svejedno biste mi bili jednako lijepi.
Na příklad kdyby se z vás vyklubala, no řekněme, já nevím třeba posluhovačka nebo jeptiška, a ne bohatá dědička, bylo by mi to jedno. Stejně bych řekl, že jste půvabná.
Znaci vi biste rekli sa tacke gledista klauzule Jednake zastite svaka zemlja daje sopstvenu intrpretaciju sta to znaci "namera"?
REAGANEM když o něj zakopnete a když do něj kopnete. Takže řekli byste, z pohledu klauzuly o jednotné ochraně, že každý okres si může přeložit po svém co "úmysl" znamená?
Što biste rekli da vam predložim posao s glavešinama?
Carle, co byste řekl na práci nahoře mezi těmi papaláši?
U suprotnom, zašto biste rekli tehnièaru da Sari da 0-k rastvor kada joj je kalijum jutros bio 3.4?
Proč byste totiž jinak řekla technikovi, aby dal Sáře nízkodraselnou lázeň, ačkoliv měla dnes ráno hladinu draslíku 3, 4?
Kada sam došao u London, èinio sam sve da budem siguran da se niko neæe usuditi da mi piša na nogu, kako biste rekli.
Když jsem přijel do Londýna, udělal jsem všechno, abych se ujistil, že se nikdo neodváží mi chcát na nohu, jak by jste se vyjádřill.
Kapetane, nije mi teško primati nareðenja, ali bih cenila kada biste rekli svojim borcima da nisam neprijatelj.
Kapitáne, mně nevadí, přijímat rozkazy, ale ocenila bych, kdybyste řekl vašim bojovníkům, že nejsem nepřítel.
Da li biste rekli da je ova tvrdnja taèna, agente Li?
Řekl byste, že je to přesně formulováno, agente Lee? Ano, pane.
Šta biste rekli na 80 hiljada, u kešu na ruke?
Co bys řekl na 80 v hotovosti?
Šta biste rekli o takvoj osobi?
Co to podle vás o člověku vypovídá?
Kao kad bih vas pitala za vaše ime, vi biste rekli...
Jako kdyľ jsem se vás zeptat na vaąe jméno, bys říct...
Dakle, Dan, biste rekli da je Charlie bio Studicr ili partier?
Takže, Dane, řekl bys, že Charlie je spíš šprťák nebo pařič?
Da li biste rekli, da je to bila ustaljena tradicija æutanja na poslu?
Řekl by jste, že bylo zvykem, o těhlech věcech na pracovišti nemluvit?
Zašto mi onda vi ne biste rekli šta radite kako biste je pronašli?
Tak co kdybyste mi řekl, co děláte, abyste ji našli?
Da li biste rekli da je moguænost ili vjerovatnoæa da æe gubici u nepovoljnim zajmovima stati na 5%?
Já říkám, že to je možnost či pravděpodobnost že SUBPRIME ztráty zastaví 5%?
Naravno, znam da to ne biste rekli.
Ale to se mi samozřejmě muselo zdát.
A da li biste rekli da je suðenje održano kod Iskrenih mnogo pravednije od onog koje bi održali Uèeni?
Pokud by se soud konal tady, nebyl by tedy spravedlivější, než u Sečtělých?
Da li biste rekli da je ovo njen šablon?
Řekl byste, že to je její vzor?
Ne biste rekli da veæina ljudi sa kojima radite Vas smatra liberalom?
Dobře, řekla byste, že většina lidí z Vašeho týmu Vás považuje za liberála?
Šta biste rekli ako bi ih dovela?
A co kdybych je mohla získat?
Da li biste rekli da ga intimno poznajete?
Dá se říct, že ho znáte dobře?
Šta biste rekli kad bih vam reko da mogu da ga oživim?
Ale co kdybych vám řekl, že je umím oživit?
I šta biste rekli, šta biste nosili...
Co byste říkali, co byste měli na sobě.
Da znate da je neko bolestan i to krije, da li biste rekli nekome?
Kdybyste věděly, že je někdo nemocný a tají to, nahlásily byste to?
Da li biste rekli njegovoj ženi da želim razgovarati s njom?
{\cHFFFFFF}Řeknete jeho ženě, že bych s ní rád mluvil?
To me podseća na ono što je rekao arhitekta Mis van der Roe, i parafraziram ga, ali je rekao da ponekad morate da lažete da biste rekli istinu.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
Na primer, da pitam sve vas, u ovoj prostoriji, kakvu kafu želite, znate li šta biste rekli?
Kdybych se vás všech zeptal, například, v tomto pokoji, co chcete v kávě, víte, co byste řekli?
Doslovno svi biste rekli: "Želim crnu, bogatu, jaku."
Každý z vás by řekl "Chci tmavou, bohatou, vydatně praženou kávu"
Kada bih vam pokazao ova dva urbana krajolika i pitao vas koji je lepši, šta biste rekli?
Kdybych Vám ukázal tyto dvě městské scenérie, a zeptal se Vás, která je krásnější, kterou byste si vybrali?
Na istočnom delu ostrva gde su grebeni bili zdravi i netaknuti, nikad ne biste rekli da je oluje bilo.
Na východní straně ostrova, kde byly útesy nedotčené a dařilo se jim, byste ani neřekli, že se tam prohnala bouře.
Ako biste rekli loncu: „Kuvaj, lončiću, kuvaj“, ispunio bi se slatkom kašom.
Když jste hrnečku řekli "Hrnečku vař! ", naplnil se sladkou kaší.
Ako biste rekli: „Stani, lončiću, stani“, stao bi.
A pokud jste řekli "Hrnečku, dost! ", tak přestal vařit.
A šta biste rekli, na primer, znate, roditelju nekoga - čiji sin služi u američkoj vojsci i kaže, "Znate šta, objavili ste nešto za šta neko ima interesa da se objavi.
Co byste například řekl nějakému rodiči, jehož syn slouží v americké armádě, a který řekne: "Poslyšte, zveřejnili jste něco, co někdo zveřejnit chtěl.
Kako se usuđujete?" Šta biste rekli na to?
Jak můžete?" Co byste na to řekl?
I ako biste rekli: Šta ćemo jesti sedme godine, eto nećemo sejati niti ćemo brati letinu?
Pakli díte: Co budeme jísti léta sedmého, jestliže nebudeme síti, ani shromažďovati užitků svých?
0.40715193748474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?